Poesías
李白 (701-762)
- 静夜思 Jìng yè sī, Añoranza en una noche calma
-《月下独酌》 Yuè xià dú zhuó Poema 1
-《月下独酌》 Yuè xià dú zhuó, Poema 2
孟郊 Mèng Jiāo (751-814)
游子吟 Yóu zǐ yín，Canto del hijo que emprende un viaje
Otros poetas
- 卓文君 Zhuō Wénjūn (S.II a.e.c) 《白头吟》Bái tóu yín, Lamento de los blancos cabellos
- 对酒当歌，人生几何？ Duì jiǔ dāng gē, rén shēng jǐ hé?
- La Pagoda de la Grulla Amarilla
- 没蕃故人Mò Fān gù rén, Mi viejo amigo desaparecido en Tíbet (张籍 Zhāng Jí 766-830)
- Un poema sobre la decepción política
-《次北固山下》Cì Běi gù shān xià Pasando la noche al pie de las montañas BěigùCuentos chinos
- El hombre que vendía un caballo
- 欧阳修 Ōu yáng Xiū,《卖油翁》Mài yóu wēng, "El anciano vendedor de aceite"
聊斋志异 Liáo zhāi zhì yì, Extrañas conversaciones en el estudio
- Un libro de cuentos extraños y sobrenaturales (contiene la presentación de la obra y el cuento 《耳中人》Ěr zhōng rén, La persona en medio del oído
-《考城隍》Kǎo chéng huáng, "Examen de candidato a dios de la ciudad"
- 水莽草 Shuǐ mǎng cǎo, El anís estrellado acuático- 佟客 Tóng kè, El viajero Tóng (El arte de la espada requiere un corazón leal)
- 偷桃 Tōu táo El ladrón de duraznos
- Un cuento de terror. 《尸变》Shī biàn, La transformación de un cadáver
- 赵城虎 Zhào chéng hǔ, El tigre de Zhàochéng
Mitología
- El 麒麟 qí lín, uno de los cuatro animales auspiciosos
Novelas clásicas
Novelas contemporáneas
Obras dramáticas
Obras en español traducidas al chino
- 董燕生 Dǒng Yànshēng, traductor de El Quijote
小品 xiǎo pǐn, Ensayos breves
Ensayos contemporáneos
- 巴金 Bā Jīn (1904-2005):
