Amo el cielo azul del país de mis ancestros (1962)

0

Quienes hayan disfrutado del filme 中国机长 Zhōng guó jī zhǎng, El capitán chino, estrenada en español como Terror en el aire y en inglés como The Captain, El capitán (2019) quizás piensen que su canción principal 我爱祖国的蓝天 Wǒ ài zǔ guó de lán tiān, Amo el cielo azul del país de mis ancestros fue compuesta como parte de la banda sonora. Sin embargo, esta canción fue compuesta en 1962. La letra pertenece a 阎肃 Yán Sù y la música a 羊鸣 Yáng Míng. Figura como la canción número 16 en la lista de las 庆祝中华人民共和国成立70周年优秀歌曲100首 Qìng zhù zhōng huá rén mín gòng hé guó chéng lì 70 zhōu nián yōu xiù gē qǔ 100 shǒu, "Cien canciones destacadas para celebrar el septuagésimo aniversario de la República Popular China".

阎肃 Yán Sù (1930-2016) fue un destacado compositor de canciones y dramas musicales, miembro del 中国人民解放军空军政治工作部文工团 Zhōng guó rén mín jiě fàng jūn kōng jūn zhèng zhì gōng zuò bù wén gōng tuán, Compañía de Arte del Departamento político de la Fuerza Aérea del Ejército de Liberación Popular de China. El Ejército de Liberación Popular posee desde sus inicios grupos de música, danza y teatro muy prestigiosos y academias para formar a los jóvenes artistas.


我爱祖国的蓝天

Wǒ ài zǔ guó de lán tiān

Amo el cielo azul del país de mis ancestros

我爱祖国的蓝天

Wǒ ài zǔ guó de lán tiān

Amo el cielo azul del país de mis ancestros

晴空万里阳光灿烂

Qíng kōng wàn lǐ càn làn

Un sol brillante en un cielo despejado de una vasta extensión

白云为我铺大道

bái yún wèi wǒ pù dà dào

Las blancas nubes extienden para mí un gran camino

东风送我飞向前

dōng fēng sòng wǒ fēi xiàng qián

El viento del Este impulsa mi vuelo hacia adelante

金色的朝霞在我身边飞舞

jīn sè de zhāo xiá zài wǒ shēn biān fēi wǔ

Las nubes de color dorado del amanecer vuelan danzando a mi lado

脚下是一片锦绣河山

jiǎo xià shì yī piàn jǐn xiù hé shān

debajo de mis pies hermosos ríos y montañas

啊啊

ā, ā


水兵爱大海

Shuǐ bīng ài dà hǎi

Los marinos aman el mar

骑兵爱草原

qí bīng ài cǎo yuán

la caballería ama la pradera

要问飞行员爱什么

yào wèn fēi xíng yuán ài shén me

Si preguntan qué aman los pilotos

我爱祖国的蓝天

wǒ ài zǔ guó de lán tiān

yo amo el cielo azul del país de mis ancestros

我爱祖国的蓝天

wǒ ài zǔ guó de lán tiān

yo amo el cielo azul del país de mis ancestros

云海茫茫一望无边

Yún hǎi máng máng yī wàng wú biān

Un vasto mar de nubes ilimitado

春雷为我敲战鼓

chūn léi wèi wǒ qiāo zhàn gǔ

los truenos de primavera baten los tambores de guerra para mí.

红日照我把敌歼

hóng rì zhào wǒ bǎ dí jiān

El sol brilla para aniquilar a mis enemigos.

美丽的长虹搭起彩门,

Měi lì de cháng hóng dā qǐ cǎi mén,

Un bello largo Arco Iris erige una puerta colorida.

迎接着雄鹰胜利凯旋。

Yíng jiē zhe xióng yīng shèng lì kǎi xuán.

Para dar la bienvenida a la victoria de las águilas en su regreso triunfante.

啊啊

ā, ā


水兵爱大海

Shuǐ bīng ài dà hǎi

Los marinos aman el mar

骑兵爱草原

qí bīng ài cǎo yuán

la caballería ama la pradera

要问飞行员爱什么

yào wèn fēi xíng yuán ài shén me

Si preguntan qué aman los pilotos

我爱祖国的蓝天

wǒ ài zǔ guó de lán tiān

yo amo el cielo azul del país de mis ancestros

 Versión de El capitán chino

Versión en vivo de毛阿敏

Versión completa


1.义勇军进行曲(国歌)Yì yǒng jūn jìn xíng qǔ, Marcha del ejército de los voluntarios (Himno nacional)
2.保卫黄河
, Bǎo wèi Huáng hé, Protejan el Río Amarillo
3.中国人民解放军军歌
4.没有共产党就没有新中国
5.歌唱祖国
6.中国人民志愿军战歌
7.远方的客人请你留下来
8.我们的田野
9.让我们荡起双桨
10.弹起我心爱的土琵琶
11.我的祖国
12.听妈妈讲那过去的事情
13.祖国颂
14.洪湖水,浪打浪
15.珊瑚颂
16.我爱祖国的蓝天
17.我们是共产主义接班人
18.花儿为什么这样红
19.情深谊长
20.我们走在大路上
21.唱支山歌给党听
22.万泉河水清又清
23.英雄赞歌
24.红梅赞
25.赞 歌
26.我为祖国献石油
27.北京颂歌
28.打起手鼓唱起歌
29.我爱这蓝色的海洋
30.红星照我去战斗
31.祝酒歌
32.边疆的泉水清又纯
33.中国,中国,鲜红的太阳永不落
34.美丽的草原我的家
35.我们的生活充满阳光
36.我爱你,中国
37.年轻的朋友来相会
38.我爱你,塞北的雪
39.军港之夜
40.那就是我
41.祖国,慈祥的母亲
42.在希望的田野上
43.少年,少年,祖国的春天
44.多情的土地
45.万里长城永不倒
46.我的中国心
47.长江之歌
48.鼓浪屿之波
49.故乡的云
50.我和我的祖国
51.十五的月亮
52.党啊亲爱的妈妈
53.歌声与微笑
54.我们是黄河泰山
55.共和国之恋
56.父老乡亲
57.今天是你的生日
58.在中国大地上
59.爱我中华
60.东方之珠
61.青藏高原
62.长大后我就成了你
63.春天的故事
64.长城长
65.红旗飘飘
66.走进新时代
67.七子之歌——澳门
68.举杯吧朋友
69.为祖国干杯
70.为了谁
71.超越梦想
72.五星红旗
73.祝福祖国
74.天 路
75.在灿烂的阳光下
76.祖国不会忘记
77.江 山
78.我和你
79.阳光路上
80.站在草原望北京
81.强军战歌
82.天耀中华
83.这条路
84.我们从古田再出发
85.乡 愁
86.美丽中国走起来
87.小梦想大梦想
88.走在小康路上
89.不忘初心
90.千年之约
91.新的天地
92.看山看水看中国
93.赞赞新时代
94.再一次出发
95.时代号子
96.乘风破浪再出发
97.梦想阳光
98.中 国 郭 峰词曲
99.信仰
100.我们都是追梦人

Descargar PDF (próximamente)

Entradas que pueden interesarte

Sin comentarios