En nuestra sección de canciones ofrecemos un contenido variado y también tenemos algunas series. La canción que compartimos en este artículo pertenece a dos de nuestras series. canción número 14 de las 庆祝中华人民共和国成立70周年优秀歌曲100首 Qìng zhù zhōng huá rén mín gòng hé guó chéng lì 70 zhōu nián yōu xiù gē qǔ 100 shǒu, "Cien canciones destacadas para celebrar el septuagésimo aniversario de la República Popular China". También tenemos una serie dedicada a la gran 邓丽君 Dèng Lìjūn, Teresa Teng (1953-1995), quien tiene una bella interpretación de esta canción.
《洪湖水浪打浪》Hóng hú shuǐ làng dǎ làng, "Las aguas del Lago Hóng baten las olas" es una canción folklórica de la provincia de 湖北 Húběi compuesta en 1958 por varios compositores. En 1961 se volvió muy popular al ser adaptada para la versión fílmica de 洪湖赤卫队 Hóng hú chì wèi duì, Guardias rojos en el Lago Hóng. Este filme, a su vez, estaba basado en una ópera de 1959.
 |
| Imagen del filme de 1962 |
Las "Cien canciones destacadas para celebrar el septuagésimo aniversario de la República Popular China" representan un viaje por la historia, la cultura y la geografía de China. En este caso nos transporta a la provincia de 湖北 Húběi y a su famoso 洪湖 Hóng hú, Lago Hóng, que en primavera se llena de lotos. Para quienes estén interesados en el paisaje e historia de este lago, al final les compartimos un documental de la CGTN en español. El documental dura aproximadamente media hora y nos cuenta muchos aspectos de la vida de la zona. Por ejemplo, el desarrollo cinematográfico de la región hizo que muchos campesinos consiguieran un rol como actores de reparto en los filmes y entrevistan a uno de ellos. Además, dada la fama de la película clásica, los campesinos organizan representaciones de escenas del filme para atraer a los turistas. Podemos ver algunas escenas en el documental que comparan estas representaciones con escenas del filme original. Nos muestra el espíritu trabajador de los chinos y el mejoramiento de las condiciones de vida de las aldeas apartadas de las ciudades.
 |
| Grupo de teatro que representó la ópera en 1962 |
《洪湖水浪打浪》Hóng hú shuǐ làng dǎ làngLas aguas del Lago Hóng baten las olas | ||
| 洪湖水呀浪呀嘛浪打浪啊， | Hóng hú shuǐ ya làng ya ma làng dǎ làng a, | Las aguas del Lago Hóng baten las olas, baten las olas |
| 洪湖岸边是呀嘛是家乡啊， | Hóng hú àn biān shì ya ma shì jiā xiāng a, | En las orillas del Lago Hóng está mi aldea natal |
| 清早船儿去呀去撒网， | qīng zǎo chuán er qù ya qù sā wǎng, | Muy temprano a la mañana con mi barco voy a arrojar las redes, |
| 晚上回来鱼满舱。 | wǎn shàng huí lái yú mǎn cāng. | al regresar a la noche los compartimientos del barco están llenos de peces |
| 四处野鸭和菱藕啊， | Sì chù yě yā hé líng ǒu a, | por todos lados hay patos salvajes y castañas de agua, |
| 秋收满畈稻谷香， | Qiū shōu mǎn fàn dào gǔ xiāng, | la cosecha de otoño está llena de fragantes plantas de arroz, |
| 人人都说天堂美， | rén rén dōu shuō tiān táng měi, | toda la gente dice que el paraíso es bello, |
| 怎比我洪湖鱼米乡。 | zěn bǐ wǒ hónghú Yú mǐ xiāng. | cómo se compararía con mi aldea Yúmǐ en el Lago Hóng. |
| 洪湖水呀长呀嘛长又长啊， | Hóng hú shuǐ ya zhǎng ya ma zhǎng yòu zhǎng a, | Las aguas del Lago Hóng son largas, largas, |
| 太阳一出闪呀么闪金光啊， | tài yáng yī chū shǎn ya me shǎn jīn guāng a, | cuando sale el sol resplandecen con luces doradas, |
| 共产党的恩情比那东海深， | gòng chǎn dǎng de ēn qíng bǐ nà dōng hǎi shēn, | la generosidad del Partido Comunista es más profunda que el Mar del Este |
| 渔民的光景一年更比一年强。 | yú mín de guāng jǐng yī nián gèng bǐ yī nián qiáng. | La situación de los pescadores es año a año más robusta. |
Versión Festival de cine de 北京 Běijīng 2022
Versión Teresa Teng
Documental de la CGTN en español sobre el Lago Hóng
1.义勇军进行曲（国歌）Yì yǒng jūn jìn xíng qǔ, Marcha del ejército de los voluntarios (Himno nacional)
2.保卫黄河, Bǎo wèi Huáng hé, Protejan el Río Amarillo
3.中国人民解放军军歌
4.没有共产党就没有新中国
5.歌唱祖国
6.中国人民志愿军战歌
7.远方的客人请你留下来
8.我们的田野
9.让我们荡起双桨
10.弹起我心爱的土琵琶
11.我的祖国
12.听妈妈讲那过去的事情
13.祖国颂
14.洪湖水，浪打浪
15.珊瑚颂
16.我爱祖国的蓝天
17.我们是共产主义接班人
18.花儿为什么这样红
19.情深谊长
20.我们走在大路上
21.唱支山歌给党听
22.万泉河水清又清
23.英雄赞歌
24.红梅赞
25.赞 歌
26.我为祖国献石油
27.北京颂歌
28.打起手鼓唱起歌
29.我爱这蓝色的海洋
30.红星照我去战斗
31.祝酒歌
32.边疆的泉水清又纯
33.中国，中国，鲜红的太阳永不落
34.美丽的草原我的家
35.我们的生活充满阳光
36.我爱你，中国
37.年轻的朋友来相会
38.我爱你，塞北的雪
39.军港之夜
40.那就是我
41.祖国，慈祥的母亲
42.在希望的田野上
43.少年，少年，祖国的春天
44.多情的土地
45.万里长城永不倒
46.我的中国心
47.长江之歌
48.鼓浪屿之波
49.故乡的云
50.我和我的祖国
51.十五的月亮
52.党啊亲爱的妈妈
53.歌声与微笑
54.我们是黄河泰山
55.共和国之恋
56.父老乡亲
57.今天是你的生日
58.在中国大地上
59.爱我中华
60.东方之珠
61.青藏高原
62.长大后我就成了你
63.春天的故事
64.长城长
65.红旗飘飘
66.走进新时代
67.七子之歌——澳门
68.举杯吧朋友
69.为祖国干杯
70.为了谁
71.超越梦想
72.五星红旗
73.祝福祖国
74.天 路
75.在灿烂的阳光下
76.祖国不会忘记
77.江 山
78.我和你
79.阳光路上
80.站在草原望北京
81.强军战歌
82.天耀中华
83.这条路
84.我们从古田再出发
85.乡 愁
86.美丽中国走起来
87.小梦想大梦想
88.走在小康路上
89.不忘初心
90.千年之约
91.新的天地
92.看山看水看中国
93.赞赞新时代
94.再一次出发
95.时代号子
96.乘风破浪再出发
97.梦想阳光
98.中 国 郭 峰词曲
99.信仰
100.我们都是追梦人
南
_-_IMG_1104.jpg)
