Mi mundo ha cambiado por ti (2020)

Los hijos cambian, sin duda, la vida de los padres, en un sentido único y especial para cada familia. Quienes se hayan conmovido con el filme 了不起的老爸 Liǎo bù qǐ de lǎo bà, Un padre increíble (2021), habrán disfrutado de la canción que traduciremos ahora. El video original es muy simpático y los actores reflejan la misma química que tienen en el filme.

En nuestra reseña del filme destacamos que fue el público quien volvió un éxito esta película de bajo presupuesto y guion sencillo. Quienes estén interesados en la comprensión de los valores de la China contemporánea, más allá de lo que muestran los libros, pueden reflexionar acerca de qué valores están representados en el filme y sintetizados en esta canción que hizo que muchos chinos se sintieran identificados con los protagonistas. Entendemos también por qué esto funciona fuera de China y que incluso podemos proyectar los valores que representa en otras relaciones, además de la de padre e hijo.

我的世界因你而改变 Wǒ de shì jiè yīn nǐ ér gǎi biàn Mi mundo ha cambiado por ti
无论多远都在我身边	Wú lùn duō yuǎn dōu zài wǒ shēn biān	No importa qué tan lejos, siempre estás a mi lado
陪我度过许多个瞬间	Péi wǒ dù guò xǔ duō gè shùn jiān	Me has acompañado a pasar muchos momentos
有过快乐也偶尔伤感	Yǒu guò kuài lè yě ǒu ěr shāng gǎn	tuvimos alegrías y también a veces tristezas
却从没让我感觉到孤单	Què cóng méi ràng wǒ gǎn jué dào gū dān	pero nunca me llegado a sentir solo.
我的世界因你而改变如此简单	Wǒ de shì jiè yīn nǐ ér gǎi biàn rú cǐ jiǎn dān	Mi mundo ha cambiado por ti, así de simple.
在聆听的时候忘了一切遥远	Zài líng tīng de shí hòu wàng le yī qiè yáo yuǎn	Al escucharte atentamente olvido todo lo lejano
我的世界因你而改变不再平凡	Wǒ de shì jiè yīn nǐ ér gǎi biàn bù zài píng fán	Mi mundo ha cambiado por ti, ya no es ordinario.
穿越了现实的梦想永不停歇	Chuān yuè le xiàn shí de mèng xiǎng yǒng bù tíng xiē	Los sueños han traspasado la realidad y nunca se detienen.
无论多远都在我身边	Wú lùn duō yuǎn dōu zài wǒ shēn biān	No importa qué tan lejos, siempre estás a mi lado
陪我度过许多个瞬间	Péi wǒ dù guò xǔ duō gè shùn jiān	Me has acompañado a pasar muchos momentos
有过快乐也偶尔伤感	Yǒu guò kuài lè yě ǒu ěr shāng gǎn	tuvimos alegrías y también a veces tristezas
却从没让我感觉到孤单	Què cóng méi ràng wǒ gǎn jué dào gū dān	pero nunca me llegado a sentir solo.
一起走过那些曾经艰难的旅程	Yī qǐ zǒu guò nà xiē céng jīng jiān nán de lǚ chéng	Anduvimos juntos por este viaje siempre difícil.
永远记得为我创造的无限可能	Yǒng yuǎn jì dé wèi wǒ chuàng zào de wú xiàn kě néng	Siempre recordaré las infinitas posibilidades que creaste para mí.
我的世界因你而改变如此简单	Wǒ de shì jiè yīn nǐ ér gǎi biàn rú cǐ jiǎn dān	Mi mundo ha cambiado por ti, así de simple.
在聆听的时候忘了一切遥远	Zài líng tīng de shí hòu wàng le yī qiè yáo yuǎn	Al escucharte atentamente olvido todo lo lejano
我的世界因你而改变不再平凡	Wǒ de shì jiè yīn nǐ ér gǎi biàn bù zài píng fán	Mi mundo ha cambiado por ti, ya no es ordinario.
穿越了现实的梦想永不停歇	Chuān yuè le xiàn shí de mèng xiǎng yǒng bù tíng xiē	Los sueños han traspasado la realidad y nunca se detienen.
我的世界因你而改变如此简单	Wǒ de shì jiè yīn nǐ ér gǎi biàn rú cǐ jiǎn dān	Mi mundo ha cambiado por ti, así de simple.
在聆听的时候忘了一切遥远	Zài líng tīng de shí hòu wàng le yī qiè yáo yuǎn	Al escucharte atentamente olvido todo lo lejano
我的世界因你而改变不再平凡	Wǒ de shì jiè yīn nǐ ér gǎi biàn bù zài píng fán	Mi mundo ha cambiado por ti, ya no es ordinario.
穿越了现实的梦想永不停歇.	Chuān yuè le xiàn shí de mèng xiǎng yǒng bù tíng xiē	Los sueños han traspasado la realidad y nunca se detienen.

Video oficial

南

Descargar PDF

Mi mundo ha cambiado por ti (2020)

我的世界因你而改变

Wǒ de shì jiè yīn nǐ ér gǎi biàn